l'anno seguente

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

this year — quest'anno

every year — tutti gli anni, ogni anno

all (the) year round — (per) tutto l'anno

year in, year out — anno dopo anno

year by year; from year to year — col passar degli anni

years and years ago — tanti anni fa

from one year to the next — da un anno all'altro

three times a year — tre volte all'anno

in the year 1869 — nell'anno 1869, nel 1869

in the year of grace — nell'anno di grazia

last year — l'anno scorso

it takes years — ci vogliono anni

I met him a year last January — a gennaio fa un anno che l'ho conosciuto

a year tomorrow — domani tra un anno

I haven't seen her for years — non la vedo da anni, sono anni che non la vedo

over the years — con gli anni

to be 15 years old — avere quindici anni

an eight-year-old child — un bambino di otto anni

she's three years old — ha tre anni

she's in her fiftieth year — compierà cinquant'anni

it's taken years off her — l'ha ringiovanita

he's in the second year — è al secondo anno

he was in my year at university — frequentavamo lo stesso anno di università

(age) old/young for one's years — vecchio/giovane per i suoi anni or per la sua età

from her earliest years — fin dall'infanzia, fin dalla più tenera età

he's getting on in years — ha i suoi anni ormai

immediately after the strike — immediatamente dopo lo sciopero

it was after six o'clock — erano le sei passate

after that — dopo di ciò

after which — dopo di che

the day after tomorrow — dopodomani

after the way he behaved — dopo essersi comportato in quel modo

after all we did for you! — dopo tutto quello che abbiamo fatto per te!

after what she's been through? — dopo tutto ciò che ha passato?

please shut the gate after you — si prega di chiudere il cancello all'uscita

that's the house they're after — è la casa a cui sono interessati

the police are after him — la polizia gli sta dando la caccia

to stare after sb. — seguire qcn. con lo sguardo

"don't forget!" Meg called after her — "non dimenticarti!" Meg le urlò dietro

day after day — giorno dopo giorno

time after time — più volte, ripetutamente

mile after mile of — chilometri e chilometri di

to ask after sb. — chiedere di qcn

"after Millet" — " alla maniera di Millet"

it's twenty after eleven — sono le undici e venti

he decided not to stay after all — alla (fin) fine decise di non restare

the year after — l'anno seguente

the day after — il giorno dopo, l'indomani

after we had left we realized that — dopo essere partiti ci siamo accorti che

after hearing all about him we want to meet him — dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

why did he do that after we'd warned him? — perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito?

in after years — negli anni seguenti

immediately after the strike — immediatamente dopo lo sciopero

it was after six o'clock — erano le sei passate

after that — dopo di ciò

after which — dopo di che

the day after tomorrow — dopodomani

after the way he behaved — dopo essersi comportato in quel modo

after all we did for you! — dopo tutto quello che abbiamo fatto per te!

after what she's been through? — dopo tutto ciò che ha passato?

please shut the gate after you — si prega di chiudere il cancello all'uscita

that's the house they're after — è la casa a cui sono interessati

the police are after him — la polizia gli sta dando la caccia

to stare after sb. — seguire qcn. con lo sguardo

"don't forget!" Meg called after her — "non dimenticarti!" Meg le urlò dietro

day after day — giorno dopo giorno

time after time — più volte, ripetutamente

mile after mile of — chilometri e chilometri di

to ask after sb. — chiedere di qcn

"after Millet" — " alla maniera di Millet"

it's twenty after eleven — sono le undici e venti

he decided not to stay after all — alla (fin) fine decise di non restare

the year after — l'anno seguente

the day after — il giorno dopo, l'indomani

after we had left we realized that — dopo essere partiti ci siamo accorti che

after hearing all about him we want to meet him — dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

why did he do that after we'd warned him? — perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito?

in after years — negli anni seguenti

to be burned to ashes — essere ridotto in cenere

burnt to ashes — carbonizzato (-a)

to be burned to ashes — essere ridotto in cenere

with each succeeding year — di anno in anno

with each succeeding year — di anno in anno

"turn to the next page" — "vedi pagina seguente"

the next size (up) — la misura più grande

get off at the next stop — scendi alla prossima fermata

he got off at the next stop — è sceso alla fermata successiva

I arrived at 3 and Mary was next to arrive — io sono arrivato alle 3 e dopo di me è arrivata Mary

the next room — la stanza accanto

it's the next door but one on the right — è la seconda porta a destra

who's next? — a chi tocca?

you're next — tocca a lei

next time — la prossima volta

next month — il mese prossimo

the week after next — fra due settimane

(the) next time you come — quando vieni la prossima volta, la prossima volta che vieni

this time next year — in questo periodo fra un anno

the next day — il giorno dopo, l'indomani

what will you do next? — e adesso che farai?

when you next see him — quando lo vedi la prossima volta, la prossima volta che lo vedi

when do we meet next? — quando ci rincontriamo?

what comes next? — che cosa viene dopo?

the next best thing would be... — la migliore alternativa sarebbe...

the next to last — il (la)penultimo (-a)

next to — (nearly) quasi, pressocché

next to nothing — quasi niente

we got it for next to nothing — non ci è costato quasi niente, l'abbiamo comprato per una sciocchezza

there is next to no news — non si sa quasi niente

next to — (beside) di fianco a, accanto a

his room is next to mine — la sua stanza è accanto alla mia

next to the bank — accanto alla banca

I don't like wearing synthetics next to the skin — non mi piacciono le fibre sintetiche a contatto della pelle

next please! — (avanti) il prossimo!

the next to speak is Carla — Carla è la prossima a parlare

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

until Tuesday — fino a martedì

until the sixties — fino agli anni sessanta

until very recently — fino a poco tempo fa

until a year ago — fino a un anno fa

until now — fino a ora

until then — fino ad allora

(up) until 1901 — fino al 1901

valid (up) until April 2006 — valido fino ad aprile 2006

until the day he died — fino al giorno della sua morte

until well after midnight — fino a ben oltre la mezzanotte

to wait until after Easter — aspettare fino a dopo Pasqua

from Monday until Saturday — da lunedì (fino) a sabato

put it off until tomorrow — rimandalo a domani

until such time as you find work — fino a quando non trovi lavoro

I won't know until Tuesday — non saprò niente prima di martedì

he didn't ring until the following day — si fece vivo solo il giorno seguente

it wasn't until the 50's that — non fu prima degli anni cinquanta che

stay on the bus until Egham — resta sul pullman fino a quando non arrivi ad Egham

we'll stay until a solution is reached — resteremo finché non si troverà una soluzione

let's watch TV until they arrive — guardiamo la televisione finché non arrivano

things won't improve until we have democracy — le cose non miglioreranno finché non ci sarà una democrazia

wait until I get back — aspetta finché non ritorno

wait until I tell you! — aspetta che te lo racconti!

she waited until she was alone — aspettò di rimanere sola

don't look until I tell you to — non guardare fino a quando non te lo dico io

don't ring me until you know for sure — chiamami solo quando lo saprai con certezza

not until then did she realize that — solo allora si rese conto che

in succeeding months — nei mesi successivi

each succeeding year brought... — ogni anno che passava recava...

each succeeding year will bring further wealth — con ogni anno che passa aumenterà la ricchezza

(across) over here — qui

over there — laggiù, là

over in France — in Francia

he's over from France for a few days — è venuto dalla Francia per alcuni giorni

the little boy went over to his mother — il bambino andò da sua madre

to drive over to the other side of town — andare (in macchina) dall'altra parte della città

now over to our Paris correspondent — diamo ora la linea al nostro corrispondente da Parigi

to go over to the enemy — passare al nemico

(everywhere) the world over — in tutto il mondo

I ache all over — mi fa male dappertutto

I looked all over for you — ti ho cercato dappertutto

that's him all over — è proprio da lui

(indicating movement from one side to another, from upright position) to turn sth over (and over) — girare (e rigirare) qc

she hit me and over I went — mi ha colpito e sono caduto

the rain is over — la pioggia è cessata

the danger was soon over — il pericolo cessò presto

I'll be happy when the exams are over — sarò contento quando gli esami saranno finiti

it's all over between us — tra noi è tutto finito

(again) to tell over and over — dire mille volte

to start (all) over again — ricominciare da capo

several times over — diverse volte

there are three over — ne sono rimasti tre

is there any cake left over? — è rimasta della torta?

(more) persons of 21 and over — persone dai 21 anni in su

(esp in signalling and radio) over and out — passo e chiudo

to spread a sheet over sth — stendere un lenzuolo su qc

there's a mirror over the washbasin — sopra il lavandino c'è uno specchio

over my head — sopra la mia testa

he's over me — è un mio superiore

to have an advantage over sb — avere un vantaggio su qn

(across) the pub over the road — il pub di fronte

it's over the river — è al di là del fiume

the shop is over the road — il negozio è dall'altra parte della strada

the bridge over the river — il ponte sul fiume

the ball went over the wall — la palla andò al di là del muro, la palla è andata oltre il muro

over the page — alla pagina seguente

(everywhere in/on) all over the world — in tutto il mondo

all over Scotland — in tutta la Scozia

you've got mud all over your shoes — hai le scarpe tutte infangate

(more than) over 200 — più di 200

he must be over 60 — deve aver superato i 60

it's over twenty kilos — pesa oltre venti chili

over and above normal requirements — oltre ai soliti requisiti

an increase of 5% over last year's total — un aumento del 5% rispetto al totale dell'anno scorso

over the last few years — nel corso degli ultimi anni

over the summer/winter — durante l'estate/l'inverno

over Christmas — durante il periodo natalizio

let's discuss it over dinner — discutiamone a cena

how long will you be over it? — quanto tempo ti prenderà?

(means) I heard it over the radio — l'ho sentito alla radio

(about, concerning) they fell out over money — litigarono per una questione di denaro